Originsna av "arbetar som en hund" och andra ordspråk

2024 Författare: Carol Cain | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 17:22

Det är ganska fantastiskt hur många ord som vi har som involverar hundar, men var kom de ifrån? Det är vettigt att vi hänvisar till dem i vårt folkspråk, med tanke på hur nära vi är för dem, men förvånansvärt är de inte alltid refererade i ett bra ljus.

Arbetar som en hund

Enkelt sagt betyder detta att arbeta extremt hårt. Gårhundar arbetar från soluppgång till solnedgång, så de säger kanske att referera till dessa hårda arbetskaniner.

Dagsarbetare "grunt" arbetare har dock också kallats hundar (nedsättande). I detta fall kan det vara en dålig sak att arbeta som en hund. inte att du jobbar riktigt hårt, men att du arbetar hårt och lågt på totem-draget, det vill säga inte värt mycket.

Hunddagar på sommaren

Detta ordstäv är från forntida Rom och har faktiskt att göra med hundstjärnan, Sirius. Det heter så, eftersom det är den ljusaste stjärnan i den romerska hundkonstellationen, Canis Major. Hunddagen är ofta menade som "årets hetaste dagar"

men mer exakt definieras de som "perioden från 3 juli till 11 augusti när hundstjärnan, Sirius, stiger ihop (eller nästan så) med solen." (www.space.com)

Regnar katter och hundar

Enkelt uttryckt betyder det att det regnar riktigt hårt ute.

Det finns en hel del myter och spekulationer om denna fras, men det troligaste är att tro på att vara från 17 och 18 år^th Century England. Jonathan Swift i "En beskrivning av en stadsdusch" beskriver de döda katterna och hundarna som flyter längs gatorna under en tung storm.

Nu i angränsande droppar kommer översvämningen ner,

Hotar med Deluge denna hängivna stad.

…

Nu från alla delar flödar svällande kennlar,

Och bära sina troféer med dem när de går:

Smuts av alla nyanser och lukt verkar berätta

Vilken gata de seglade från, genom deras syn och lukt.

De, som varje Torrent driver, med snabb kraft,

Från Smithfield eller St. Pulchre formar deras kurs,

Och i stora Confluent join'd på Snow Hill Hill,

Fall från röret, benäget för Holbourn-bron.

Sopa från slaktare Stall, dung, tarmar och blod,

Drown'd Valpar, stinkande Sprats, alla drench'd i lera,

Döda Katter och Ryggsäckar tumblar ner över Flood.

(Källa: Phrases.org)

Låt sovande hundar ligga

Den som har höjt en valp kan förstå betydelsen av den här: Rör inte (vakna) något som kan orsaka problem eller ett argument. WiseGEEK säger att det hänvisar till hur de flesta hundar reagerar om de plötsligt vaknar - genom att bita eller lasha ut. Men vi vet alla att även om hunden inte slår ut omedelbart, om du vaknar upp det kan komma i trubbel så det är bättre att låta det sova.

Dogged Determination

Om du någonsin har tittat på en hund försöker du få något du vill ha, det är ett ben, leksak eller katten, du vet var detta uttryck kom ifrån. Medan exakt ursprung inte är riktigt känt, är det uppenbart att det är en bra sak att ha dogbed beslutsamhet och att man ska fortsätta utan att stoppa.

Hund och ponnyshow

Det här är en av de fraser som inte nödvändigtvis ger ett bra ljus på hundarna som det hänvisar till. Det finns några versioner av frasens ursprung, några placerade den på 1920-talet, några på 30-talet, och några till och med som sista som 50-talet. Meningen är överensstämmande över dem alla.

Dessa show började bli populära, men blev snart betraktad som "krångliga på grund av sin lilla budget och otentatiska uppvisning av generellt imponerande handlingar." (WiseGEEK.com)

En hund- och ponnyshow (eller handling) är en avvikande frasering vilket innebär ett försökt försök att imponera på någon med något som inte riktigt har sant värde eller substans.

Har andra fraser? Dela dem i kommentarerna nedan!

Om författaren

Baserat i Wilsonville, Ore., Djur älskare Kristina N. Lotz är en Certified Professional Dog Trainer - Kunskapsbedömd (CPDT-KA) och arbetar som heltidsutbildare. Hon äger också sitt eget anpassade husdjursproduktföretag, ett Fairytail House, där hon tillverkar anpassade halsband, koppelar, sängar, kuddar och filtar, och allt annat du kan tänka dig. På sin fritid tränar hon och tävlar i herding, smidighet, lydnad, rally och konformation med sina Shetlands Sheepdogs. Hon är smart gift med en veterinärtekniker, som hjälper till att hålla pälsbarnen lycklig och hälsosam och ger en snabb resurs för artiklar.

Vill du ha en friskare och lyckligare hund? Gå med i vår e-postlista och vi donerar 1 måltid till en skyddshund i nöd!